روایت شناسی قصه یوسف ( ع) و زلیخا

روایت شناسی قصه یوسف ( ع) و زلیخا

زواری محمد امین 

 ذوالفقاری حسن

در این مقاله ضمن ضمن گزار ش و تحلیل سه روایت مشهور از این داستان در ادب فارسی، ساختار داستانی آنها با یکدیگر و با اصل داستان در قرآن کریم مقایسه تا میزان پای بندی یا عدم پای بندی نظریه سازان به داستان مشخص گردد

این سه روایت عبارتند از: یوسف و زلیخای طغانشاهی، یوسف و زلیخای خواجه مسعود قمی و یوسف و زلیخای عبدالرحمان جامی

نتیجه :

1.       داستان یوسف ( ع ) و زلیخا بازتاب وسیعی میان شعرا داشته است که 57 نظیره از آن به فارس پرداخته که 33 منظومه موجود است . 11 منظومه چاپ شده و بقیه خطی است . همچنین 29 منظومه ترکی نیز سروده شده است . و قدیمی ترین مجموعه از طغانشاهی است

2.       اصل داستان یوسف ( ع ) و زلیخا عبرتی است برای دیگران

3.       بن مایه های اصلی این داستان عبارتند از : آغاز عشق از سوی معشوق، عشق یک طرفه، عشق نامادری یه نافرزندی ، داستانهای فرعی، حسد ، سفر، خواب و رویا، نیرنگ ، چاه ، چارگری از اطرافیان ، تحمل سختی ها، آزمایش، مجالس بزم، دایه ، خرق عادت ، تهمت و انتظار و انزوا

منبع :http://www.sid.ir/fa/ViewPaper.asp?ID=116012&varStr=4;%D8%B2%D9%88%D8%A7%D8%B1%D9%8A%20%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%85%D9%8A%D9%86,%D8%B0%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%82%D8%A7%D8%B1%D9%8A%20%D8%AD%D8%B3%D9%86;%D9%83%D8%A7%D9%88%D8%B4%20%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%20%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86%20%D9%88%20%D8%A7%D8%AF%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D8%AA%20%20%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%8A%20%28%D9%83%D8%A7%D9%88%D8%B4%20%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%29;%D9%BE%D8%A7%D9%8A%D9%8A%D8%B2%20%D9%88%20%D8%B2%D9%85%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%201388;10;19;37;69